企业新闻稿

服务行业技术发展，传递品牌信任
北京2023年11月10日 /美通社/ — 2023年11月8-9日，在中国科学技术协会、北京市人民政府、国家铁路集团的指导下，丰台区政府联合詹天佑科学技术发展基金会等单位共同举办“2023轨道交通创新发展大会”。大会期间，国际独立第三方检测、检验和认证机构德国莱茵TÜV集团（简称“TÜV莱茵”）承办了“轨道交通检验检测认证论坛”，邀请业内专家就轨道交通领域的检…

12组艺术联名产品得奖者顺利诞生

澳门2023年11月13日 /美通社/ — 由澳门国际品牌企业商会主办，并由澳门特别行政区政府经济及科技发展局协办之第八届“澳门品牌故事”分享会暨“大湾区品牌设计比赛”颁奖礼在今日下午于澳门威尼斯人会议展览中心顺利举行。当中宣布该设计比赛之12 组艺术联名产品得奖者，包括冠、亚、季及优异奖等，并向一众合作院校、品牌及星级导师颁发奖座，以表谢意。

是次分享会及颁奖典礼之出席嘉宾，包括中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部代表袁从帅，联合国教科文组织”世界传统手工艺：传承与创新”教席首席主持、国际民间艺术组织 IOV 全球发展副主席、致公党中央妇女工作委员会副主任、广东省政协委员、致公党广东省委员会文化和体育委员会主任、暨南大学文化遗产创意产业研究院院长、教授 陈平、澳门特别行政区政府经济及科技发展局陈子慧副局长、澳门贸易投资促进局执行委员李藻森、澳门国际品牌企业商会萧婉仪主席及欧嘉欣秘书长、澳门理工大学 (MPU) / 校董会成员 、Chiii Design创意总监兼创始人刘华智、澳门品牌故事评委MAA马若龙建筑师事务所有限公司主席 马若龙建筑师、Studio Season Lao 当代艺术家刘善恒、United Design Lab合伙人/美术指导李响，以及参与院校澳门大学、澳门理工大学、澳门科技大学、澳门城市大学以及澳门旅游学院、澳门品牌故事大使、本地企业、学术机构及设计业界人士等。

联合国教科文组织”世界传统手工艺：传承与创新”教席首席主持、国际民间艺术组织 IOV 全球发展副主席 陈平表示：“荣幸受邀担任是次比赛之评委，并为比赛的主题非遗文化作出了一些建议，由此十分鼓舞看到澳门在传承中国传承与创新、文化遗产与跨文化交流传播方面的发展如此卓越，并且融合了商业和创意产业等。传统手工艺承载着独特的文化价值，跨越历史、跨越国界，在提高国家软实力、扩大对外交流、展现国家形象等方面具有重要作用。文化遗产价值传播涉及多元资源，需要以多样化的艺术形式及交流方式，为专家学者、手工艺大师、高校学生、创意人才搭建交流合作平台。立足”用好文化遗产、讲好中国故事”。 ”

澳门经济及科技发展局副局长 陈子慧表示：“为青年提供了一个全方位的锻炼及发展的平台，同时亦助力本 地优质企业品牌落地大湾区的巨大市场，共同推动大湾区市场迈向一体 化。经济及科技发展局一直积极推动本地企业提质发展，是次活动透过青年的视角和力量，推动本地企业进一步发挥品牌引领的作用，有利于激发 企业创新创造活力，拓展营销市场。透过多方位的支援，协助中小企及青年成长，拓 阔发展空间，共同促进澳门经济多元持续发展。”

澳门国际品牌企业商会主席 萧婉仪表示: “我感到非常荣幸，衷心感谢澳门特别行政区政府经济及科技发展局的鼎力支持，与澳门国际品牌企业商会协办‘大湾区品牌设计比赛’。今年已是第八届，并注入了非物质文化遗产为新主题，融合并深入挖掘每个澳门品牌的成长故事。在这个过程不仅延续了历史记忆，也为澳门文化基因注入新的活力。从产品中看历史，从历史中成就品牌。通过讲述‘澳门品牌故事’，拓展了澳门中小企业的品牌多样性和建立多维合作的可能性， 同时为在澳高校学生提供优质实践商机和企业合作，实现共同成长、共赢的收获，为年轻人实现‘想法’及‘合作性二次创业’。”

澳门国际品牌企业商会秘书长 欧嘉欣表示: 富有创新力以及和内地高度交融的澳门，在创业比赛的道路上选择了”设计师”的视角来为品牌打开市场，以及推广品牌故事。在比赛公开公平公正的孵化机制下，务求各方各人均能得到在商业上有效收益，国际舞台上各自发挥所长。只有吸引到更多的参与者，才能在平静的湖面上产生更多更大的涟漪。我们相信‘澳门品牌故事’通过大使们能让澳门品牌继续生生不息，越走越远。

过去数月来，参与比赛的院校、同学及本地企业共同努力，终于来到公布比赛成绩的时候。由澳门理工大学与品牌悦桂婆婆的团队勇夺金奖，他们不仅将街头巧手糕点悦桂婆婆的不折不挠匠人精神的品牌故事传承下去，亦为该品牌推出联合新包装，将澳门的非遗文化舞龙舞狮的元素用于包装设计，尽显勇于拼搏的龙狮精神。银奖由澳门旅游学院联乘悦桂婆婆获得，他们以原生态材料制作咸蛋黄开口酥的包装，配上世遗景点的图画，创造出属于澳门的味道。铜奖则由澳门科技大学和澳门思捷集团的团队获得，他们采用粤剧独有的六柱打造产品形象设计基础，为新会陈皮红糖老姜汤给予全新的面貌。同时，今届之12 组艺术联名得奖产品更在“澳门品牌故事”专区为大众公开展示。

此外，活动上更向来宾汇报“澳门品牌故事”之活动成效及邀得澳门品牌故事评审刘善恒在会上向来宾及参赛者分享有关“澳门到世界艺术、文化、建筑的跨界可能性”之主题。而黎俊文、蓝光、钟静仪和司徒竣四位嘉宾则以“说出品牌力量：新媒体年代下的品牌营销”为主题，互相分享看法。

今年的“澳门品牌故事”分享会暨“大湾区品牌设计比赛”取得空前成功，除了有赖多个单位鼎力支持外，更重要的是本地企业、院校及同学们的努力参与，将课堂上学习得到的知识，应用于商业品牌上，为本地企业注入新思维、创出新浪潮。期待来年有更多单位支持属于澳门的品牌故事。

上海2023年11月11日 /美通社/ — 11月5日，第六届中国国际进口博览会（以下简称”进博会”）正式开幕，全球知名的医疗产品和系统方案供应商Getinge洁定第五次参加进博会，登陆上海国家会展中心医疗器械及医药保健展区，Getinge洁定此次以比往届更大的展台区域，集结亮相了外科系统和感染控制、重症及心血管领域、生命科学领域三大明星产品线的亮点产品。同时，Getinge洁定在本次进博会上还公布了最新的业务战略规划，进一步分享本土化新进展，充分展现持续看好中国市场以及与中国市场同频共振的坚定信念。

三大明星产品线集结 为患者带来更多治疗选择

进博会作为世界上第一个以进口为主题的大型国家级展会，不仅为全球商品和服务提供了一个展示和交易的平台，更是中国构建新发展格局、推动高水平开放的重要窗口，一方面为”让全球共享中国机遇”打造了一条合作共赢的”快车道”，另一方面也为”让世界共享中国创新”提供了一个开放共进的”催化器”。

也正是借助进博会的强大平台和溢出效应，Getinge洁定自2003年进入中国市场以来，始终坚持深耕中国市场，关注国内患者的未尽之需，不断加速将全球前沿的医疗产品和技术引入中国。为了更好地”扎根中国 服务中国”，同时与行业伙伴共享发展机遇，Getinge洁定”五进”进博会，并于今年全面升级了展台设计。

洁定中国区总经理毛玮芳介绍说：”洁定主要包括三个大的业务板块，第一个是急重症和心外科的整体解决方案，里面有ECMO、呼吸机、麻醉机手、手术室、ICU相关的产品，还有人造血管及主动脉球囊支架。第二块是外科以及感控的整体解决方案，包括手术室的灯、床、吊塔，智慧化信息解决系统，以及消毒供应室的产品。第三块是我们生命科学部分，除了消毒灭菌产品之外，我们还有生物反应器。”

“我们展台上做了一个ICU的展区，根据国际标准，ICU的床位数跟医院整体床位数的占比应该是8%，中国现在可能能够做到的是4%，所以中国的ICU还有很大的扩展空间。像我们这款ICU常用的ECMO设备。据不完全统计，中国大概有14万张ICU床。而按照国际标准每10张ICU的床要有1台ECMO。假设在中国，我们降低标准， 20张ICU的床配一台ECMO，那对应14万张床就应该有7000台ECMO。现在中国市场上ECMO的保有量也只有2500台，所以这个市场未来的增长潜力是相当之大的。而且这个数据还只是重症ICU， ECMO的应用领域很大，包括急诊，手术室，心脏外科，它都有很大的使用量，所以这是一个在未来中国有很大投入的市场。”

“另一块展区是我们复合手术室的解决方案。因为手术室有很多的器械，包括灯、床、吊塔，麻醉机、监护仪等等。对于如何通过信息系统把它进行联动，成为一个真正的智慧手术室，洁定也有很好的解决方案。洁定的产品线包括了手术灯、床、塔，麻醉机以及麻醉科专门用监护仪，所以洁定有一套整体的智慧手术室解决方案的。”

“1932年洁定生产了第一台蒸汽灭菌器，我们进博会上展示了清洗消毒器和配套设备、清洗耗材系列，以及大型灭菌器，可以满足医院消毒供应中心以及区域化消毒供应中心的多样化需求。”

不断扩充产品线版图 夯实行业领导者地位

先进的产品和前沿解决方案展示的背后，是Getinge作为全球外科系统领域龙头企业不断拓展自身的宽度和版图，实现了产品链上下游的垂直整合，以患者为中心，满足临床的未满足需求，践行了”Passion for life”，让更多人获得拯救生命的技术的品牌承诺。

2019年12月，Getinge 洁定成功收购了全球生物反应器三大品牌生产商之一Applikon Biotechnology BV 100% 的股份，Applikon以技术创新而闻名，该公司的产品涵盖了实验室规模、中试规模到生产型的全系列生物反应器，可满足实验室应用、放大生产、产能扩展等多元化的企业需求。

凭借本次收购，Getinge 洁定可通过利用Applikon的世界级生物反应器系统对现有的生物制药领域形成有利补充，优化了为用户提供涵盖从初始筛选到大规模生产的服务方案，成为了上游生物技术产品的供应商，进一步夯实了Getinge 洁定在高效、安全和无污染研究和生产过程领域的优势地位。

目前，Applikon的生物反应器也进入了中国市场，以满足本土生物医药企业的不同需求，并将根据用户的不断更新迭代。

谈及对中国市场的业务规划，Getinge 洁定东亚区总裁 Ahmet EKE在进博会上表示：”Getinge 洁定已进入中国市场整整二十年，历经二十年的耕耘，中国已成为Getinge洁定在全球新兴市场中第二重大战略性市场，公司在中国市场的增速与中国经济的发展同步并行。目前，Getinge洁定已实现部分手术灯、吊塔、清洗消毒器等产品的本土生产，提升了中国用户对产品需求的响应效率。为了更好地实现‘在中国 为中国’，接下来，Getinge洁定将加强本土供应链体系的建设，实现更多创新产品的本土制造，如呼吸机、ECMO等高端线产品。我们希望探索更多机会，如何能够触及更多患者，挽救更多生命，或者改善生活质量，比过去做得更好。”

也正是借助进博会这一高水平开放的国际性交流平台，Getinge洁定更深刻地洞察了行业发展趋势与本土用户需求，未来，在全新企业战略目标的指引下，Getinge洁定将有针对性地进一步加码中国市场，在专业领域内持续深耕，以先进的产品和解决方案改善人们的生活质量，及时地拯救更多生命。